La série Endurance® de Fluke Process Instruments a été conçue pour satisfaire aux exigences de l’industrie moderne et peut être intégrée rapidement, facilement et sans failles dans tous les systèmes de contrôle majeurs.

Les capteurs Endurance, contenus dans de robustes boîtiers en inox répondant aux exigences IP65 (NEMA4), acceptent une température max. de fonctionnement de 65 °C sans refroidissement auxiliaire.

La série Endurance innovante offre des pyromètres à deux couleurs pour les applications à basse et haute température. Elle satisfait à toutes les exigences industrielles modernes : elle est polyvalente, facile à installer, résiste aux environnements industriels les plus difficiles et vous permet de visualiser et de comprendre vos données de process thermiques.

La nouvelle fonction “caméra”, disponible en option pour les capteurs intégrés, vous permet de contrôler de façon visuelle votre procédé en continu. La visée LED disponible en option permet de projeter, et donc de voir, la taille réelle du spot sur la cible. La fonction "match" évite les tâtonnements lors du réglage d’émissivité.

Les capteurs de la série Endurance bénéficient d’une garantie de 4 ans.

Principales caractéristiques :

plage de température de 50 à 3200 °C
acceptent une température max. de fonctionnement de 65 °C pour les capteurs intégrés et de 315 °C pour les capteurs à fibre optique sans refroidissement auxiliaire.
haute résolution optique jusqu’à 300 : 1
spot de mesure aussi petit que 0,6 mm
focale variable avec réglage manuel simple et précis
visée reflex avec : laser, LED, ou caméra Vidéo en option
boîtiers compacts et robustes (IP65)
Ethernet et Profinet en option
sortie relais programmable pour régulation / alarme
sorties analogique et digitales simultanées

Les pyromètres Endurance à fibre optique permettent la mesure de température de cible qui autrement ne serait pas possible à cause de contraintes d’espace ou d’environnement. L’utilisation d’un câble optique souple permet d’installer la tête optique au plus près de la cible et le boîtier électronique à distance, dans un environnement moins hostile. Les câbles optiques sont totalement isolants et offrent de surcroît une excellente immunité aux interférences radio (RFI) ou électromagnétiques (EMI).

Le logiciel livré en standard avec Endurance permet l’archivage et l’analyse des mesures ainsi que le paramétrage à distance du capteur.

Endurance est compatible avec « Digital Industry ». Le pyromètre a été développé pour les mesures de température dans les environnements les plus difficiles et la communication des résultats au système de commande ou aux postes de surveillance. Logé dans un boîtier en acier inox, il est disponible avec la gamme d’interfaces de communication la plus étendue, des entrées/sorties analogiques isolées robustes aux LAN/Ethernet rapides et RS485.

Spécifications techniques pour pyromètres Endurance les capteurs intégrés

Model Number	E1R	E2R	E1M	E2M	E3M
Echelles de température	E1RL 600 à 1800 °C (en mode bichromatique) 550 à 1800 °C (en mode monochromatique) E1RH 1000 à 3200 ºC	E2RL 250 à 1200 ºC	E1ML 400 à 1740 ºC E1MH 540 à 3000 ºC	E2ML 250 à 1100 ºC E2MM 250 à 1400 ºC E2MH 450 à 2250 ºC	E3ML 50 à 1000 ºC E3MH 150 à 1800 ºC
Réponse spectrale	1,0 μm nominal Mono-/Bichromatique	1,6 μm nominal Mono-/Bichromatique	1,0 μm nominal Monochromatique	1,6 μm nominal Monochromatique	2,4 μm nominal Monochromatique
Précision	E1RL ±(0,5 % +2 °C) Sans atténuation E1RH ±(0,5 % +2 °C) pour Tmes <3000°C Sans atténuation Indication de temp. seulement pour Tmes ≥3000°C	E2RL ±(0,5 % +2 °C) pour Tmes ≥270°C Sans atténuation Tmes en °C	E1ML ±(0,3 % + 1 °C) pour Tmes≥450°C ±(2 % + 2 °C) pour Tmes <450°C E1MH ±(0,3 % + 1 °C) pour Tmes ≥650°C 1202°F) ±(2 % + 2 °C) pour Tmes <650°C	E2ML ±(0,3 % + 2 °C) E2MM ±(0,3 % + 2 °C) pour Tmes ≥350°C ±(1 % + 2 C) pour Tmes <350°C E2MH ±(0,3 % + 1 °C)	E3ML ±(0,3 % + 1 °C) pour Tmes ≥100°C ±(1 % + 2 °C) pour Tmes <100°C E3MH ±(0,3 % + 1 °C)
Répétabilité	±(0,3 % +1°C) Sans atténuation Tmes en °C	±(0,3 % +1°C) pour Tmes ≥270°C Sans atténuation Tmes en °C	E1ML ±(0,1 % + 1 °C) pour Tmes≥450°C ±(1 % + 1 °C) pour Tmes <450°C E1MH ±(0,1 % + 1 °C) pour Tmes≥650°C ±(1 % + 1 °C) pour Tmes<650°C	E2ML ±(0,1 % + 1 °C) E2MM ±(0,1 % + 1 °C) pour Tmes ≥350°C ± (1% + 1°C) pour Tmes<350°C E2MH ± (0,1 % + 1 °C)	E3ML ±(0,1 % + 1 °C) pour Tmes ≥100°C ±(1 % + 1 °C) pour Tmes <100°C E3MH ± (0,1 % + 1 °C)
Temps de réponse (95 %)	10 ms	20 ms	2 ms	2 ms	20 ms
Résolution optique (D:S)	E1RL - 100:1 E1RH - 150:1	E2RL - 75:1	E1ML - 160:1 E1MH - 300:1	E2ML - 160:1 E2MM - 160:1 E2MH - 300:1	E3ML - 100:1 E3MH - 300:1
Options lentille	600 mm – ∞ (24” – ∞) (F2), 300 - 600 mm (12 - 24”) (F1), 190-300 mm (7.5 - 12”) (F0)
Résolution de température	Sortie numérique 0,1 °C, Sortie de courant
Emissivité	0,100 à 1,100
Traitements du signal	MAX, MIN, Moyenne, Compensation de la température ambiante d’arrière-plan
Pente-E	0,850 à 1,150		-
Normes et conformité	EC – Directive 2014/30/EU – CEM EC – Directive 2011/65/EU – Conformité RoHS modifiée par la directive (UE) 2015/863) 2015/863 EN 61326-1: 2013 - Appareils électriques de mesure, de commande et de laboratoire - Sensibilité électromagnétique (CEM) EN 50581: 2012 - Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques en ce qui concerne la restriction des substances dangereuses (RoHS) KCC

* Pour une température ambiante de 23 °C ±5 °C, Emissivité = 1.0, et géométrie d’étalonnage, Tmes en °C

Spécifications techniques pour pyromètres Endurance à fibre optique

	EF1R	EF2R	EF1M	EF2M
Echelles de température	EF1RL 500 à 1100 °C EF1RM 700 à 1500 °C EF1RH 1000 à 3200 ºC	EF2RL 275 à 1300 ºC EF2RH 350 à 1300 ºC	EF1ML 475 à 900 ºC EF1MM 800 à 1900 °C EF1MH 1200 à 3000 ºC	EF2ML 250 à 800 ºC EF2MH 400 à 1700 °C
Réponse spectrale	1,0 μm nominal Mono-/Bichromatique	1,6 μm nominal Mono-/Bichromatique	1,0 μm nominal Monochromatique	1,6 μm nominal Monochromatique
Résolution optique (D:S) (95 % de l’énergie)	EF1RL - 20:1 EF1ML - 40:1 EF1RH - 65:1	EF2RL - 20:1 EF2RH - 40:1	EF1ML - 20:1 EF1MM - 100:1 EF1MH - 100:1	EF2ML - 20:1 EF2MH - 40:1
Précision	±(0,3 % Tmes. + 2 °C) Sans atténuation	±(0,5 % Tmes. + 2 °C) Sans atténuation	±(0,3 % Tmes. + 2 °C)
Répétabilité	±1 °C Sans atténuation	±1 °C Sans atténuation	±1 °C
Temps de réponse (95 %)	10 ms	25 ms	2 ms
Visée	Laser en option (dépend du modèle)
Résolution de température	Sortie numérique 0,1 °C, Sortie de courant <0,03 °C / 16 bit
Emissivité	0,100 à 1,100
Traitements du signal	MAX, MIN, Moyenne, Compensation de la température ambiante d’arrière-plan
Pente-E	0,850 à 1,150		-
Normes et conformité	EC – Directive 2014/30/EU – CEM EC – Directive 2011/65/EU – Conformité RoHS modifiée par la directive (UE) 2015/863) 2015/863 EN 61326-1: 2013 - Appareils électriques de mesure, de commande et de laboratoire - Sensibilité électromagnétique (CEM) EN 50581: 2012 - Documentation technique pour l'évaluation des produits électriques en ce qui concerne la restriction des substances dangereuses (RoHS) KCC

Les pyromètres Endurance sont destinés à de nombreux secteurs industriels. Ils sont parfaits pour la surveillance des processus et des produits dans les applications de transformation des métaux, des matières plastiques, du verre, etc. La liste ci-dessous contient de nombreux exemples d’applications pour les capteurs IR Endurance. Cliquez ici si vous souhaitez discuter de votre application avec un expert.

Applications pour pyromètres Endurance les capteurs intégrés:

Modèles Réponse spectrale	Applications
E1R 1.0 μm nominal Mono-/Bichromatique	Applications hautes temp. difficiles, chauffage par induction, fours sous vide, métaux liquides, fils et barres
E2R 1.6 µm nominal Mono-/Bichromatique	Application temp. moyennes. : chauffage par induction, fours sous vide, fours, métaux en fusion, fils et barres
E1M 1.0 µm nominal Monochromatique	Sidérurgie, métallurgie, forges, traitements thermiques, semi-conducteurs
E2M 1.6 µm nominal Monochromatique	Métaux ferreux et non ferreux, lignes de recuit et de galvanisation, petites cibles, temp. basses, revêtement de fils et câbles, extrusion des plastiqueso
E3M 2.4 µm nominal Monochromatique	Métaux ferreux et non ferreux, lignes de recuit et de galvanisation

Applications pour pyromètres Endurance à fibre optique:

Modèles Réponse spectrale	Applications
EF1R 1.0 µm nominal Mono-/Bichromatique	Traitement des métaux, forges, laminoirs à chaud, traitements thermiques, chauffage par induction, fabrication des ampoules à incandescence et halogènes, fours à chaux, fours à ciment, fours sous vide, fils et barres
EF2R 1.6 µm nominal Mono-/Bichromatique	Traitement des métaux, forges, laminoirs à chaud, traitements thermiques, chauffage par induction, fours à chaux, fours à ciment, fils et barres
EF1M 1.0 µm nominal Monochromatique	Traitement des métaux, forges, laminoirs à chaud, traitements thermiques, chauffage par induction, fusion du verre, semi-conducteurs
EF2M 1.6 µm nominal Monochromatique	Métaux ferreux ou non, lignes de galvanisation, traitement des métaux, forges, laminoirs à chaud, traitements thermiques, chauffage par induction

Le capteur standard est livré avec : un écrou de montage, un support fixe (E-FB), un capuchon arrière, un manuel d’installation et d’utilisation et le logiciel Endurance. Les accessoires suivants sont disponibles (Se référer à la fiche technique des accessoires).

Accessoires pour pyromètres Endurance les capteurs intégrés:

Equerre de montage ajustable (E-AB)
Collier de purge à air (E-AP)
Système SpotScan™ (SSA ou SSB) permettant au capteur de scanner la température par ligne
Enveloppe de refroidissement (E-TJ1) pour température ambiante jusqu’à 315°C. Voir documentation ThermoJacket
Filtre polarisant pour oculaire (E-PFEC)
Bornier de raccordement (E-TB)
Alimentation de commutation 24 VDC 1,3 A alimentation électrique industrielle, montage rail DIN (E-SYSPS)
Alimentation de commutation dans boîtier IP65 (NEMA 4) 100/240 VAC, 24 VDC 1,1 A (E-PS)
Alimentation par le câble Ethernet (PoE) assurant la fonction de hub Ethernet une voie (entrée 100/240 VAC) (E-PoE)
Convertisseur USB/RS485 (E-USB485)
Fenêtre de protection avec joint torique (E-PW)

Accessoires pour pyromètres Endurance à fibre optique:

Support de montage réglable (E-FOMB)
Bague de purge à air et tube de visée en inox (L 150 mm / Ø 25 mm (E-FOHAPA)
Ensemble de montage en voûte de four comprenant: une purge à air, un système de montage rapide encliquetable, une fenêtre de protection en saphir et un tube inox de 203 mm. Montage par bride (E-FORFMF) /par gravité (E-FORFMC)
Source lumineuse pour alignement (alimentée par batteries) Cet accessoire est particulièrement recommandé pour les modèles “L”. Il inclut l’adaptateur pour fibre optique (E-FAFAL)
Ensemble de montage en voûte comprenant une protection de la fibre optique, une purge à air, le montage encliquetable et la fenêtre de protection en saphir (E-FORFQP)
Fenêtre de protection en saphir montée dans une bague inox (E-BF1WINDOW)
Gaine de protection (3 m) pour fibre optique refroidie à l’air avec purge à air et fenêtre de protection en saphir. Pour les environnements extrêmes jusqu’à 450 ºC (E-FOXH3)
Gaine de protection (6 m) pour fibre optique refroidie à l’air avec purge à air et fenêtre de protection en saphir. Pour les environnements extrêmes jusqu’à 450 ºC (E-FOXH6)
Plaque de refroidissement à eau pour boîtier de traitement électronique pour température ambiante jusqu’à 150 °C (E-CP)
Block de raccordement (E-TB)
Alimentation industrielle 24 Vcc 1,3 A à monter sur rail DIN (E-SYSPS)
Alimentation industrielle 100/240 Vca, 24 Vcc 1,1 A dans boîtier NEMA 4 (E-PS)
Alimentation par le câble Ethernet (PoE) assurant la fonction de hub Ethernet une voie (entrée 110/220 Vca) (E-PoE)
Convertisseur USB/RS485 (E-USB485)