Glossaire du température infrarouge
ASTM est l'abréviation de American Society for Testing and Materials.
Un cycle d'opérations dans un mode choisi. Par exemple, la boucle RUN correspond au cycle des opérations standard d'exécution d'un programme ; la boucle LOG correspond au cycle d'opérations d'enregistrement des données ; et la boucle RECALL correspond au cycle d'opérations stockées et affiche les données.
Les interférences électromagnétique et fréquence radio (EMI et RFI) peuvent causer des perturbations dans les signaux électriques avec les thermomètres IR. Les perturbations EMI et RFI sont le plus souvent causées par les dispositifs lors de la mise en marche ou des arrêts des moteurs (conditionneurs d'air, outils électriques, systèmes de réfrigération, etc.).
Échelle de température basée sur 0° (zéro degré), point de givre de l'eau et 100°, point de vaporisation de l'eau, sous pression standard. °C = (°F - 32) / 1,8
Une distance mesurée considérablement plus grande que la distance focale de l'instrument de mesure ; généralement supérieure à 10 fois la distance focale.
La zone, jusqu'à la cible, mesurée par le thermomètre IR. Généralement présenté en donnant le diamètre de la tache en fonction de la distance à l'instrument de mesure. Aussi présenté comme la taille angulaire de la tache au point focal. Voir résolution optique.
Une erreur à court-terme dans la précision causée par un changement transitoire de la température. Le dispositif de mesure se remet de l'erreur de précision lorsqu'il revient à l'équilibre avec les nouvelles conditions ambiantes.
L'objet étudié pour lequel on réalise les mesures de température.
Une indication de la capacité des instruments à maintenir la précision quand les conditions ambiantes sont soumises à un changement ou à une dérive lente. Le coefficient de température est habituellement exprimé comme le changement en % de la précision pour un changement de température ambiante de 1 degré. Pour un changement rapide des conditions ambiantes, se référer au choc thermique.
La compatibilité électro-magnétique est la résistance aux perturbations électriques des thermomètres IR.
Se reporter à la compensation de l' énergie réfléchie.
Option de correction utilisée pour obtenir une meilleure précision quand, à cause d'une température d'arrière-plan élevée uniforme, l'énergie IR est réfléchie de la cible vers le dispositif de mesure. Si la température d'arrière-plan est connue, la lecture du dispositif peut être corrigée en utilisant cette option. Les cibles qui ont des émissivités faibles réfléchiront l'énergie des objets voisins, ce qui peut engendrer des erreurs de lecture. Parfois les objets près de la cible (machines, chaudières ou autres sources de chaleur) ont une température beaucoup plus élevée que celle de la cible. Dans ces situations, il est nécessaire de compenser l'énergie réfléchie de ces objets. (RTC n'a pas d'effet si l'émissivité est 1).
Le temps que met un élément sensible à répondre à 63,2 % d'un changement de stade au niveau de la cible.
Un objet rayonnant qui est en partie transparent pour l'infrarouge (il transmet l'énergie infrarouge à certaines longueurs d'onde) ; aussi appelé corps coloré. Le verre et les films plastiques sont des exemples de corps non gris.
Un objet rayonnant dont l'émissivité est en rapport constant (différent de l'appareil), à toutes les longueurs d'onde, avec celle d'un corps noir à la même température et qui ne transmet pas d'énergie infrarouge.
Un émetteur parfait, un objet qui absorbe toute l'énergie radiante incidente à toutes les longueurs d'onde et n'en réfléchit et transmet aucune. Une surface d'émissivité égale à l'appareil (1,00).
Le changement de l'indication sur l'instrument de mesure sur une longue période , non causé par des influences externes sur le dispositif (méthode de test standard E 1256688 de l'ASTM).
Un transducteur qui fournit une tension ou une intensité proportionnelle à l'énergie IR incidente. Voir aussi thermopile, pyroélectrique et détecteurs Si.
Un détecteur pyro-électrique qui se comporte comme une source de courant avec une sortie proportionnelle au taux de changement de l'énergie IR incidente.
Rapport de la distance au spot. Voir résolution optique.
Se reporter au coefficient de température.
Voir effet de la taille de la source.
Deutsches Institut für Normung (DIN) : Institut allemand de normalisation qui est la norme allemande pour de nombreux produits en instrumentation.
Intervalle des conditions de température ambiante pour lequel le thermomètre est conçu.
Une augmentation indésirable de la température lue, due à l'énergie IR émise depuis l'extérieur du spot et qui atteint le détecteur. L'effet est le plus prononcé quand la cible est bien plus grande que le champ de visée.
Les appareils avec l'option d'enregistrement chronologique des données stockent les données à des emplacements numérotés, qui peuvent être renommés et rappelés sur l'afficheur si nécessaire.
Un instrument de mesure radiométrique de précision étalonné selon les normes du NIST aux États-Unis (d'autres normes sont reconnues pour les clients internationaux) utilisé pour étalonner les sources de rayonnement de référence.
Le maximum de la gamme de température ou du signal de sortie.
L'émissivité est le rapport entre l'énergie infrarouge rayonnée par un objet à une température et dans une bande spectrale données et l'énergie émise par un radiateur intégral (corps noir) à la même température et dans la même bande spectrale. L'émissivité d'un corps noir est l'appareil (1,00).
Un processus de mesure méthodique pour déterminer tous les paramètres significatifs qui affectent les résultats de l'instrument.
Le rapport de l'énergie rayonnée réfléchie d'une surface à l'énergie incidente sur la surface ; pour un corps gris, cela vaut 1 moins l'émittance ; pour un miroir parfait, il s'approche de 1 ; et pour un corps noir, le facteur de réflexion est zéro.
Échelle de température où °F = (°C x 1,8) + 32 = °R - 459,67 .
La fenêtre atmosphérique est la bande spectrale infrarouge dans laquelle l'atmosphère transmet le mieux l'énergie rayonnante. Deux fenêtres prédominantes sont situées à 2 - 5 µm et à 8 - 14 µm.
Unité d'expression de la fréquence ; Synonyme de cycles par seconde.
Le rapport, exprimé en %, de la quantité de vapeur d'eau réellement présente dans un échantillon d'air et de la plus grande quantité possible d'eau vapeur à la même température.
La portion du spectre électromagnétique qui s'étend du rouge lointain visible à approximativement 0,75 µm, jusqu'à 1000 µm. Cependant, à cause de la conception du dispositif de mesure et des fenêtres atmosphériques, la plupart des mesures dans l'infrarouge sont réalisées entre 0.75 µm et 20 µm.
L'appareil de l'échelle de température absolue ou thermodynamique où 0 K est le zéro absolu et 273,15 K vaut 0 °C. On n'utilise pas le symbole (°) avec l'échelle des Kelvin, et K = °C + 273,15 .
Le laser simple ou double est utilisé dans certains appareils pour viser ou localiser le point de mesure de la température optimal.
10-6 mètre (m) ou 0.000001 m.
Équivalent en bruit de la différence de température. Bruit électrique du système normalement mesuré à la sortie (écran ou analogue) exprimé en °F ou en °C.
La distance de l'instrument à la cible où la résolution optique est la meilleure.
Déviation maximale, exprimée en unités de température ou en pourcentage de la lecture de température ou en pourcentage de la température pleine échelle ou en pourcentage de la température de la cible, qui indique la différence entre une température lue donnée par un dispositif sous les conditions idéales de fonctionnement et la température d'une source d'étalonnage (par la méthode de test E 1256-88 de l'ASTM).
Une convention pour exprimer la précision comme pourcentage de la température pleine échelle (la plus élevée) d'un dispositif de mesure.
Un système qui, en comparant une source, dont la température doit être mesurée, à une source d'éclairement standard (habituellement comparée par l'æil humain), détermine la température de la première source.
Échelle de température où °R = 1,8 x K, ou aussi °R = °F + 460 .
La bande spectrale à laquelle le thermomètre IR est sensible.
Voir résolution en température ou résolution optique.
Le niveau de précision avec lequel une température peut être affichée, généralement exprimé en degrés ou en dixièmes de degré.
Le changement minimal, simulé ou réel, de la température de la cible qui donne un changement notable du résultat et/ou de l'indication. (par la méthode de test standard de l'ASTM E 1256-88).
Le rapport de la distance à la taille (D:S) du spot IR, où la distance est généralement définie comme la distance focale et la taille par le diamètre de la tache d'énergie IR au point focal (typiquement à 90 % du diamètre de la tache d'énergie IR). La résolution optique peut aussi être spécifiée pour le champ à l'infini en utilisant les valeurs de la distance et de la taille de la tache à l'infini.
Quand la boucle rappel est activée, les valeurs stockées peuvent être rappelées depuis les boucles RUN ou LOOP.
Le degré avec lequel un dispositif de mesure donne la même lecture sur le même objet au cours de mesures successives dans les mêmes conditions ambiantes et avec la même cible. (par la méthode de test standard de l'ASTM E 1256-88).
Une source (corps noir, plat chaud, etc.) de température et émissivité connues et étalonnées. Généralement étalonnée NIST (National Institute of Standards and Technology) aux États-Unis, avec d'autres normes reconnues disponibles pour les clients internationaux.
Le plus petit spot qu'un instrument puisse mesurer précisément.
Un niveau de chaleur ou de froid d'un objet est mesurable par une échelle spécifique ; la chaleur est définie comme une énergie thermique transférée, et par des flux depuis les corps de plus haute température aux objets de plus faible température.
La température ambiante est la température de la pièce ou la température environnant le dispositif de mesure.
Température derrière la cible et environnant la cible, du point de vue de l'instrument de mesure.
Température ambiante à laquelle le thermomètre peut résister sans risque quand il est en mode de non fonctionnement ; par la suite, il peut fonctionner selon les spécifications d'emploi fournies.
Durée entre le moment de la mise en marche d'un dispositif de mesure et le moment où il fonctionne avec la reproductibilité spécifiée (par la méthode de test de l'ASTM E 1256-88).
Un effet de saturation peut être causée par le fait de pointer un capteur vers une cible haute température pendant une longue période puis de viser une cible à une température inférieure. L'augmentation du temps (par rapport à la réponse normale du système) pour revenir à 5 % de la température la plus faible est défini comme le temps de dé-saturation.
Pour un changement instantané de température de cible, c'est la détermination du temps nécessaire à l'obtention de 95% de la pleine mesure. (par la méthode de test standard de l'ASTM E 1256-88). La spécification des instruments Raytek, Ircon et Fluke Process Instruments inclut aussi le temps moyen requis pour les calculs effectués par logiciel.
Téflon® est une marque déposée de DuPont.
Un instrument qui convertit le rayonnement infrarouge venant d'un spot en une valeur de mesure qui peut être reliée à la température de cette tache.
Un dispositif qui calcule la température d'un objet (l'émissivité étant donnée) à partir de la mesure d'un rayonnement visible ou infrarouge de cet objet.
Étalonnage conforme aux normes de traçabilité de l'Institut américain des normes et de la technologie NIST (National Institute of Standards and Technology, USA). La traçabilité NIST est un moyen d'assurer que les normes de référence restent valides et que leur calibration reste courante.
Le rapport de l'énergie IR rayonnée transmise par un objet et de l'énergie IR totale reçue par l'objet pour une gamme spectrale donnée ; la somme de l'émittance, du facteur de réflexion et de la transmittance est égale à l'appareil.
La température (0 Kelvin) d'un objet définie par la condition théorique selon laquelle l'objet n'a pas d'énergie.
