La serie Endurance® de Fluke Process Instruments ha sido diseñada para satisfacer los requisitos de la industria moderna y se puede integrar de manera rápida, fácil y eficiente en los principales sistemas de control.

Los sensores IR Endurance cuentan con una carcasa robusta de acero inoxidable diseñada para cumplir con la norma de requerimientos ambientales IP65 (NEMA 4) para entornos de hasta 65°C y de hasta 315 °C para sensores de fibra óptica sin infriamiento sin enfriamiento.

La innovadora serie Endurance de pirómetros de dos colores, baja y alta temperatura satisface todos los requisitos de la industria moderna: es flexible y fácil de instalar; resistente para soportar los entornos industriales severos de máxima exigencia; y visual para que usted pueda ver y comprender los datos de temperatura de sus procesos.

Nuestra característica de cámara opcional de sensores con cabeza integrada, le permite monitorizar de manera continua su proceso de manera visual, mientras que la opción de mira LED le permite ver el área de medición sobre el objetivo y asegurarse de que tiene una línea de visión limpia hasta el objetivo. La Función de Coincidencia “Match Function” elimina la adivinación al ajustar la emisividad.

La Serie Endurance está respaldada por una garantía de 4 años, la mejor en su clase.

Funciones clave:

La temperatura de lectura oscila entre 50 °C y 3200 °C
Temperaturas ambientales de hasta 315 °C con la carcasa ThermoJacket
Áreas de medición desde 0,6mm
Resolución óptica superior hasta 300:1
Fácil ajuste con cabezas ópticas integradas con enfoque variable manual
Opciones de miras: mira a través de la lente, con mira láser, LED o función de vídeo opcional
Cajas compactas y robustas con clasificación IP65 (NEMA-4)
Opciones Ethernet, Profinet y EtherNet/IP
Salidas analógicas y digitales simultáneas
Salida programable a relevador para control

Los pirómetros de fibra óptica Endurance permiten la medición de objetivos que de otro modo serían inaccesibles debido a restricciones de espacio o a medio ambientes muy agresivos. Separada por un cable flexible de fibra óptica, la cabeza óptica puede ser posicionada cerca del objetivo y la electrónica en su robusta caja, se instala remotamente en un lugar conveniente. Los sensores de fibra óptica son completamente no conductores y ofrecen una inmunidad mejorada a la interferencia RFI Y EMI.

El software Endurance complementario le permite archivar las temperaturas de su proceso para análisis de datos y configuración del sensor.

Endurance satisface los requisitos de la industria digital. Diseñado para medir la temperatura del producto en los entornos más severos y comunicar los resultados al sistema de control o estaciones de monitoreo. Este pirómetro con carcasa de acero inoxidable se puede especificar con el rango más amplio de interfaces de comunicación, desde la robusta entrada/salida con aislamiento análogico hasta LAN/Ethernet rápido y RS485.

Especificaciones de pirómetros integrados de serie Endurance

Modelo	E1R	E2R	E1M	E2M	E3M
Rango de Temperatura	E1RL 600 a 1800 °C (modo 2 colores) 550 a 1800 °C (modo un color) E1RH 1000 a 3200 ºC	E2RL 250 a 1200 ºC	E1ML 400 a 1740 ºC E1MH 540 a 3000 ºC	E2ML 250 a 1100 ºC E2MM 250 a 1400 ºC E2MH 450 a 2250 ºC	E3ML 50 a 1000 ºC E3MH 150 a 1800 ºC
RespuestaEspectral	1.0 μm nominal uno/dos colores	1.6 μm nominal uno/dos colores	1.0 μm nominal un color	1.6 μm nominal un color	2.4 μm nominal un color
Precisión	E1RL ±(0.5 % +2 °C) sin atenuación E1RH ±(0.5 % +2 °C) para Tmed <3000°C sin atenuación Indicación de la temp. solo para Tmed ≥3000°C	E2RL ±(0.5 % +2 °C) para Tmed ≥270°C sin atenuación Tmeas in °C	E1ML ±(0.3 % + 1 °C) para Tmed ≥450°C ±(2 % + 2 °C) para Tmed <450°C E1MH ±(0.3 % + 1 °C) para Tmed ≥650°C ±(2 % + 2 °C) para Tmed <650°C	E2ML ±(0.3 % + 2 °C) E2MM ±(0.3 % + 2 °C) para Tmed ≥350°C ±(1 % + 2 °C) para Tmed <350°C E2MH ±(0.3 % + 1 °C)	E3ML ±(0.3 % + 1 °C) para Tmed ≥100°C ±(1 % + 2 °C) para Tmed <100°C E3MH ±(0.3 % + 1 °C)
Repetitividad*	±(0.3 % +1°C) sin atenuación Tmed in °C	±(0.3 % +1°C) para Tmed ≥270°C sin atenuación Tmed in °C	E1ML ±(0.1 % + 1 °C) para Tmed ≥450°C ±(1 % + 1 °C) para Tmed <450°C E1MH ±(0.1 % + 1 °C) para Tmed ≥650°C ±(1 % + 1 °C) para Tmed <650°C	E2ML ±(0.1 % + 1 °C) E2MM ±(0.1 % + 1 °C) para Tmed ≥350°C ± (1% + 1°C) para Tmed <350°C E2MH ± (0.1 % + 1 °C)	E3ML ±(0.1 % + 1 °C) para Tmed ≥100°C ±(1 % + 1 °C) para Tmed <100°C E3MH ± (0.1 % + 1 °C)
Tiempo de Respuesta	10 ms (95 %)	20 ms (95 %)	2 ms (95 %)	2 ms (95 %)	20 ms (95 %)
Resolución Óptica (90% energía)	E1RL - 100:1 E1RH - 150:1	E2RL - 75:1	E1ML - 160:1 E1MH - 300:1	E2ML - 160:1 E2MM - 160:1 E2MH - 300:1	E3ML - 100:1 E3MH - 300:1
Opciones de Lentes	600 mm – ∞ (24” – ∞) (F2), 300 - 600 mm (12 - 24”) (F1), 190-300 mm (7.5 - 12”) (F0)
Resolución de Temperatura	Digital Salida 0.1 °C, Corriente Salida <0.03 °C / 16 bit
Emisividad	0.100 a 1.100
Procesamiento de la Señal	Retención de Pico, Retención de Valle, Promedio, Compensación por temperatura ambiente de fondo
Pendiente-E	0.850 a 1.150		-
Estándares y Conformidad	EC – Directiva 2014/30/EU – EMC EC – Directiva 2011/65/EU – RoHS Conformidad modifiée par la directive (EU) 2015/863 EN 61326-1: 2013 - Dispositivos eléctricos de medida, control y laboratorio - Susceptibilidad electromagnética (EMC) EN 50581: 2012 - Documentación técnica para la evaluación de productos eléctricos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) KCC

* a temperatura ambiente 23 °C ±5 °C (73 °F ±9 °F), Emisividad = 1.0, y geometría de calibración, Tmed en °C

Especificaciones de pirómetros de fibra óptica de serie Endurance

Modelo	EF1R	EF2R	EF1M	EF2M
Rango de Temperatura	EF1RL 500 a 1100 °C EF1RM 700 a 1500 °C EF1RH 1000 a 3200 ºC	EF2RL 275 a 1300 ºC EF2RH 350 a 1300 ºC	EF1ML 475 a 900 ºC EF1MM 800 to 1900 °C EF1MH 1200 a 3000 ºC	EF2ML 250 a 800 ºC EF2MH 400 a 1700 °C
Respuesta Espectral	1.0 μm nominal uno/dos colores	1.6 μm nominal uno/dos colores	1.0 μm nominal un color	1.6 μm nominal un color
Resolución Óptica (90% energía)	EF1RL - 20:1 EF1ML - 40:1 EF1RH - 65:1	EF2RL - 20:1 EF2RH - 40:1	EF1ML - 20:1 EF1MM - 100:1 EF1MH - 100:1	EF2ML - 20:1 EF2MH - 40:1
Precisión	±(0.3 % Tmed. + 2 °C) sin atenuación	±(0.5 % Tmed. + 2 °C) sin atenuación	±(0.3 % Tmed. + 2 °C)
Repetitividad	±1 °C (±2 °F) sin atenuación	±1 °C (±2 °F) sin atenuación	±1 °C (±2 °F)
Tiempo de Respuesta	10 ms (95 %)	25 ms (95 %)	2 ms (95 %)
Mira	Láser Opcional (dependiendo del modelo)
Resolución de Temperatura	Digital Salida 0.1 °C, Corriente Salida <0.03 °C / 16 bit
Emisividad	0.100 a 1.100
Procesamiento de la Señal	Retención de Pico, Retención de Valle, Promedio, Compensación por temperatura ambiente de fondo
Pendiente-E	0.850 a 1.150		-
Estándares y Conformidad	EC – Directiva 2014/30/EU – EMC EC – Directiva 2011/65/EU – RoHS Conformidad modifiée par la directive (EU) 2015/863 EN 61326-1: 2013 - Dispositivos eléctricos de medida, control y laboratorio - Susceptibilidad electromagnética (EMC) EN 50581: 2012 - Documentación técnica para la evaluación de productos eléctricos con respecto a la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) KCC

Los pirómetros Endurance se pueden utilizar en numerosos sectores y son ideales para el monitoreo de procesos y productos en aplicaciones que abarcan metales, plásticos, vidrio, etc. En la siguiente lista se muestran algunos ejemplos de utilización de los sensores Endurance IR. Si desea hablar con un experto para comentar su aplicación, haga clic aquí.

Aplicaciones de de pirómetros integrados de serie Endurance

Modelo del Endurance Respuesta Espectral	Aplicaciones
E1R 1.0 μm nominal uno/dos colores	Alta temperatura, procesos más difíciles: calentamiento por inducción, hornos al vacío, hornos rotatorios, metales fundidos, alambres delgados y varillas
E2R 1.6 µm nominal uno/dos colores	Procesos de mediana temperatura: calentamiento por inducción, hornos al vacío, hornos rotatorios, metales fundidos, alambres delgados y varillas
E1M 1.0 µm nominal un color	Semiconductores, forjado de metales, endurecimiento y vidrio fundido
E2M 1.6 µm nominal un color	Metales ferrosos, no ferrosos y no oxidados, líneas de galvanizado y recocido de acero, objetivos pequeños, a baja temperatura, recubrimiento y recocido de alambres, extrusión de tubos de plástico
E3M 2.4 µm nominal un color	Metales ferrosos, no ferrosos y no oxidados, líneas de galvanizado y recocido de acero

Aplicaciones de pirómetros de fibra óptica de serie Endurance

Modelo del Endurance Respuesta Espectral	Aplicaciones
EF1R 1.0 µm nominal uno/dos colores	Procesamiento de metales, metales fundidos, forjado de metales, milinos trenes de laminado en caliente, recocido de acero, calentamiento por inducción, producción de bombillas y lámparas de halógeno, fundición de vidrio, hornos de cemento y cal, hornos al vacío, alambres delgados y varillas
EF2R 1.6 µm nominal uno/dos colores	Procesamiento de metales, forjado de metales, milinos trenes de laminado en caliente, calentamiento por inducción, producción de bombillas y lámparas de halógeno, fundición de vidrio, hornos de cemento y cal, hornos al vacío, alambres delgados y varillas
EF1M 1.0 µm nominal un color	Procesamiento de metales, forjado de metales, milinos trenes de laminado en caliente, recocido de acero, calentamiento por inducción, fundición de vidrio, hornos para semiconductores
EF2M 1.6 µm nominal un color	Metales ferrosos y no ferrosos, calentamiento por inducción, líneas de galvanizado, metales fundidos, milinos trenes de laminado en caliente

El modelo incluye una tuerca de montaje, ménsula fija, tapa posterior para la pantalla, manual del operador y software Endurance. Accesorios adicionales disponibles (refiérase a la hoja de datos Accesorios Endurance).

Accesorios para pirómetros integrados de serie Endurance

Ménsula Ajustable (E-AB)
Collarín de Purga de Aire (E-AP)
Accesorio SpotScan™ (SSA o SSB) para permitir a los sensores Endurance explorar a través de una línea
Carcasa ThermoJacket para temperaturas ambiente hasta 315 °C (E-TJ1), vea la documentación del ThermoJacket
Tapa posterior para filtro polarizante (E-PFEC)
Tira de terminales (E-TB)
Fuente de alimentación conmutada de 24 VCD, 1.3 A, fuente de poder industrial, montaje en riel DIN (E-SYSPS)
Fuente de alimentación conmutada 100 / 240 VCA a 24 VCD, 1.1 A (E-PS)
Inyector de Energía sobre Ethernet (PoE) suministra alimentación y también actúa como hub Ethernet sencillo (entrada 100/240 VCA) (E-PoE)
Convertidor USB/RS485 (E-USB485)
Ventanilla protectora (E-PW)

Accesorios para pirómetros de fibra óptica de serie Endurance

Ménsula Ajustable (E-FOMB)
Collarín de purga de aire y tubo de mira de acero inoxidable, 150mm largo, 25mm diámetro.(E-FOHAPA)
Montaje sobre Techo/Purga disponible con brida o con base sostenida por gravedad (E-FORFMC) y conexión de liberación rápida para la cabeza óptica, ventanilla de zafiro, cubierta para tubo de acero inoxidable o base de montaje con brida. (E-FORFMF)
Luz de alineación (alimentada a batería) para la parte frontal de la fibra óptica (se surte como estándar con todas las unidades). Esto es más adecuado para los modelos de rango “L”. Incluye adaptador para cable de fibra (E-FAFAL)
Montaje robusto para techo para purga de aire para la fibra óptica, con conexión de liberación rápida y ventanilla de zafiro (E-FORFQP)
Ventanilla protectora de zafiro montada en un engaste de acero inoxidable (E-BF1WINDOW)
Carcasa para fibra óptica para alta temperatura con purga de aire tipo cuchillo y ventanilla protectora de zafiro, 3 metros de manguera de aire/protección. Para medio ambientes extremos. Temperatura Ambiente <= 450 ºC (E-FOXH3)
Carcasa para fibra óptica para alta temperatura con purga de aire tipo cuchillo y ventanilla protectora de zafiro, 6 metros de manguera de aire/protección. Para medio ambientes extremos. Temperatura Ambiente <= 450 ºC (E-FOXH6)
Placa de enfriamiento para caja de electrónica para aplicaciones en ambientes de hasta 150 °C (E-CP)
Bloque de Terminales (E-TB)
Fuente de alimentación industrial conmutada 24 VCD, 1.3 A, para montaje en riel DIN (E-SYSPS)
Fuente de alimentación conmutada en gabinete NEMA-4 100 / 240 VCA, 24 VDC, 1.1 A (E-PS)
Inyector de Alimentación por Ethernet (PoE) para proveer alimentación sobre un hub sencillo Ethernet (entrada 100/240 VCA) (E-PoE)
USB/RS485 Convertidor (E-USB485)