English | Español | Français | 简体中文 | 日本 | にほん

Endurance Infrared Pyrometer in induction heating application

Infrarot-Pyrometerserie Endurance®

Innovative Pyrometer für Hochleistungsanwendungen

Endurance Pyrometer
Endurance Glasfaser-Pyrometer
Endurance Infrarotsensor
Bedienfeld des Endurance Pyrometers
Endurance Pyrometer im ThermoJacket-Schutzgehäuse

Haben Sie den Produktionsprozess und die Temperaturdaten immer im Blick!

  • Verbessern Sie die Prozesskontrolle mit einer großen Auswahl an Spektralbereichen und Fokusabständen, die speziell für Ihre Anwendung entwickelt wurden.
  • Temperaturmessung an schwer zugänglichen Objekten mit robusten Infrarot-Glasfaser-Pyrometern für den Einkanal- und Zweikanal-Betrieb.
  • In Sekunden einsatzbereit durch sofortige Einstellung des richtigen Emissionsgrades
  • Niedrigere Installationskosten durch Nutzung vorhandener Kabel und Zubehörteile

Entwickelt zum Messen breiterer Temperaturbereiche mit überragender optischer Auflösung. Profinet-, Ethernet-, EtherNet/IP-, RS‑485- und analoge Ausgänge erfüllen alle Ihre Prozessanforderungen. Die Temperatursensoren der Serie Endurance® sind robust, klein und einfach zu installieren.

  • Überblick
  • Technische Daten
  • Anwendungen
  • Zubehör
  • Ressourcen

Endurance IR-Sensoren sind mit einem robusten Edelstahlgehäuse ausgestattet, das die Anforderungen der Schutzklasse IP65 erfüllt und bis zu einer Umgebungstemperatur von 65 °C ohne Kühlung auskommt.

Die für intergrierte Sensoren optional erhältliche Kamera-Funktion ermöglicht die visuelle Überwachung des Produktionsprozesses. Das optionale LED-Visier projiziert den tatsächlichen Messfleck auf das Messobjekt und zeigt an, ob der Sensor freie Sicht auf das Messobjekt hat. Die Abgleichfunktion für den Emissionsgrad erleichtert die genaue Einstellung des Sensors.

Für die Endurance Serie geben wir eine Herstellergarantie von 4 Jahren.

Leistungsmerkmale:

  • Temperaturbereich: 50 bis 3200 °C
  • Anforderungen der Schutzklasse IP65 erfüllt und bis zu einer Umgebungstemperatur von 65 °C (integrierter Sensor) bzw. bis 315 °C (Glasfaser-Sensor) ohne Kühlung auskommt.
  • Messfleck von nur 0,6 mm Durchmesser
  • Überlegene optische Auflösung von 300:1
  • Manuell einstellbarer Fokus für integrierte Sensoren
  • Durchsichtvisier mit optionalem Laser-, LED- oder Video-Visier
  • Kompaktes, robustes Gehäuse (IP65, NEMA-4)
  • Ethernet-, Profinet- und EtherNet/IP-Optionen
  • Programmierbarer Relaisausgang zur Steuerung

Die Glasfaser-Pyrometer der Modellreihe Endurance erlauben, die Temperatur von Messobjekten zu ermitteln, die aufgrund von Platzbeschränkungen oder extremen Umgebungsbedingungen mit anderen Methoden nicht zugänglich wären. Der über ein flexibles Glasfaserkabel von der Elektronikbox getrennte optische Sensor kann in Nähe des Messobjekts positioniert werden, während die Elektronik in sicherer Entfernung an einem passenden Ort installiert wird. Der Glasfaser-Sensorkopf arbeitet rein optisch ohne elektrischen Komponente und bietet eine bessere Festigkeit gegenüber hochfrequenten (RFI) und elektromagnetischen Störquellen (EMI).

Mit der Endurance Software können Sie die Prozesstemperaturen für die Datenanalyse und Sensoreinrichtung archivieren.

Technische Daten für Endurance Infrarot-Pyrometer

 
E1R
E2R
E1M
E2M
E3M
Temperaturbereich
E1RL
600 bis 1800 °C
(Zweikanalbetrieb)

550 bis 1800 °C
(Einkanalbetrieb)

E1RH
1000 bis 3200 ºC

E2RL
250 bis 1200 ºC
E1ML
400 bis 1740 ºC

E1MH
540 bis 3000 ºC
E2ML
250 bis 1100 ºC

E2MM
250 bis 1400 ºC

E2MH
450 bis 2250 ºC
E3ML
50 bis 1000 ºC

E3MH
150 bis 1800 ºC
Spektralbereich
1,0 μm nominal
Ein-/Zweikanal
1,6 μm nominal
Ein-/Zweikanal
1,0 μm nominal
Einkanal
1,6 μm nominal
Einkanal
2,4 μm nominal
Einkanal
Genauigkeit
E1RL
±(0,5 % +2 °C)
ohne Signaldämpfung

E1RH
±(0,5 % +2 °C) für
Tmess <3000°C
ohne Signaldämpfung
keine Dämpfung
nur Anzeige für Tmess ≥3000°C
E2RL
±(0,5 % +2 °C) für
Tmess ≥270°C
ohne Signaldämpfung
Tmess in °C
E1ML
±(0,3% + 1 °C) für
Tmess ≥450°C
±(2 % + 2 °C) für
Tmess <450°C

E1MH
±(0,3% + 1 °C) für
Tmess ≥650°C 1202°F)
±(2 % + 2 °C) für
Tmess <650°C
E2ML
±(0,3% + 2 °C)

E2MM
±(0,3% + 2 °C) für
Tmess ≥350°C
±(1 % + 2 C) für
Tmess <350°C
E2MH
±(0,3% + 1 °C)
E3ML
±(0,3% + 1 °C) für
Tmess ≥100°C
±(1 % + 2 °C) für
Tmess <100°C

E3MH
±(0,3% + 1 °C)
Reproduzierbarkeit
±(0,3% +1°C)
ohne Signaldämpfung
Tmess in °C
±(0,3% +1°C) für
Tmess ≥270°C
ohne Signaldämpfung
Tmess in °C
E1ML
±(0,1 % + 1 °C) für
Tmess ≥450°C
±(1 % + 1 °C) für
Tmess <450°C

E1MH
±(0,1 % + 1 °C) für
Tmess ≥650°C
±(1 % + 1 °C) für
Tmess <650°C
E2ML
±(0,1 % + 1 °C)

E2MM
±(0,1 % + 1 °C) für
Tmess ≥350°C
± (1% + 1°C) für
Tmess <350°C
E2MH
± (0,1 % + 1 °C)
E3ML
±(0,1 % + 1 °C) für
Tmess ≥100°C
±(1 % + 1 °C) für
Tmess <100°C

E3MH
± (0,1 % + 1 °C)
Ansprechzeit (95 %)
10 ms
20 ms
2 ms
2 ms
20 ms
Auflösung (D:S)
E1RL - 100:1
E1RH - 150:1
E2RL - 75:1
E1ML - 160:1
E1MH - 300:1
E2ML - 160:1
E2MM - 160:1
E2MH - 300:1
E3ML - 100:1
E3MH - 300:1
Objektiv-Optionen
600 mm – ∞ (24” – ∞) (F2), 300 - 600 mm (12 - 24”) (F1), 190-300 mm (7.5 - 12”) (F0)
Temperaturauflösung
Digitalausgang 0,1 °C, Stromausgang <0,03 °C / 16 bit
Emissionsgrad
0.100 bis 1.100
Signalverarbeitung
Maximal-/Minimalwerthaltung, Mittelwertbildung, Kompensation der Hintergrundtemperatur
E-Slope
0,850 bis 1,150
-

* bei einer Umgebungstemperatur von 23 °C ± 5 °C, Emissionsgrad = 1,0 und Kalibriergeometrie, Tmess in °C


Technische Daten für Endurance Infrarot-Glasfaser-Pyrometer

 
EF1R
EF2R
EF1M
EF2M

Temperaturbereich

EF1RL
500 bis 1100 °C

EF1RM
700 bis 1500 °C

EF1RH
1000 bis 3200 ºC
EF2RL
275 bis 1300 ºC

EF2RH
350 bis 1300 ºC
EF1ML
475 bis 900 ºC

EF1MM
800 bis 1900 °C

EF1MH
1200 bis 3000 ºC
EF2ML
250 bis 800 ºC

EF2MH
400 bis 1700 °C
Spektralbereich
1,0 μm nominal
Ein-/Zweikanal
1,6 μm nominal
Ein-/Zweikanal
1,0 μm nominal
Einkanal
1,6 μm nominal
Einkanal
Auflösung (D:S) (95 % Energie)
EF1RL - 20:1
EF1ML - 40:1
EF1RH - 65:1
EF2RL - 20:1
EF2RH - 40:1
(90 % Energie)
EF1ML - 20:1
EF1MM - 100:1
EF1MH - 100:1
EF2ML - 20:1
EF2MH - 40:1
Genauigkeit
±(0,3% Tmess. + 2 °C)
ohne Signaldämpfung
±(0,5 % Tmess. + 2 °C)
ohne Signaldämpfung
±(0,3% Tmess. + 2 °C)
Reproduzierbarkeit
±1 °C
ohne Signaldämpfung
±1 °C
ohne Signaldämpfung
±1 °C
Ansprechzeit (95 %)
10 ms
25 ms
2 ms
Visier
Laservisier optional
Temperaturauflösung
Digitalausgang 0,1 °C, Stromausgang <0,03 °C / 16 bit
Emissionsgrad
0,100 bis 1,100
Signalverarbeitung
Maximal-/Minimalwerthaltung, Mittelwertbildung, Kompensation der Hintergrundtemperatur
E-Slope
0.850 bis 1.150
N/A

Anwendungen für Endurance Infrarot-Pyrometer

Modelle
Spektralbereich
Anwendungen
E1R
1,0 μm nominal Ein-/Zweikanal
Anspruchsvollere Hochtemperaturprozesse: Induktionsheizen, Vakuumöfen, Drehrohröfen, Metallschmelzen, dünne Drähte oder Stäbe
E2R
1,6 µm nominal Ein-/Zweikanal
Für mittlere Temperaturen: Induktionsheizen, Vakuumöfen, Drehrohröfen, Metallschmelzen, dünne Drähte oder Stäbe
E1M
1,0 µm nominal Einkanal
Halbleiter, Schmieden von Metallen, Schmelzen und Härten von Glas
E2M
1,6 µm nominal Einkanal
Eisenhaltige, nichteisenhaltige und nicht-oxidierte Metalle, Verzinkungsanlagen und Stahlglühen, Kleine Messobjekte niedriger Temperatur, Drahtbeschichten und -glühen, Extrusion von Kunststoffschläuchen
E3M
2,4 µm nominal
Einkanal
Eisenhaltige, nichteisenhaltige und nicht-oxidierte Metalle, Verzinkungsanlagen und Stahlglühen


Anwendungen für Endurance Infrarot-Glasfaser-Pyrometer

Modelle
Spektralbereich
Anwendungen
EF1R
1,0 µm nominal Ein-/Zweikanal
Metallverarbeitung, Schmieden, Warmwalzwerke, Wärmebehandlung und Glühen, Induktionsheizen, Glühbirnen- und Halogenlampenproduktion, Zement- und Kalköfen, Vakuumöfen, dünne Drähte oder Stäbe
EF2R
1,6 µm nominal Ein-/Zweikanal
Metallverarbeitung, Schmieden, Wärmebehandlung und Glühen, Induktionsheizen, Zement- und Kalköfen, Vakuumöfen, dünne Drähte oder Stäbe
EF1M
1,0 µm nominal Einkanal
Metallverarbeitung, Schmieden, Warmwalzwerke, Wärmebehandlung und Glühen, Induktionsheizen, Glasschmelzen, Halbleiterfertigung
EF2M
1,6 µm nominal Einkanal
Eisenhaltige, nichteisenhaltige Metalle, Verzinkungsanlagen, Metallverarbeitung, Schmieden, Warmwalzwerke, Warmwalzwerke, Wärmebehandlung und Glühen, Induktionsheizen

Der Sensor wird mit Montagemutter, starrem Montagewinkel, Sichtglas für Display, Bedienungsanleitung und Endurance-Software ausgeliefert. Desweiteren steht folgendes Zubehör zur Verfügung (s. auch Endurance Zubehör-Datenblatt).

Zubehör für Endurance Infrarot-Pyrometer

  • Justierbarer Montagewinkel (E-AB)
  • Luftblasvorsatz (E-AP)
  • Automatische Schwenkspiegelvorrichtung SpotScan (SSA oder SSB) zum Scannen einer größeren Fläche mit dem Endurance-Sensor
  • ThermoJacket-Kühlgehäuse für Umgebungstemperaturen bis 315 °C (E-TJ1), siehe ThermoJacket-Dokumentation
  • Polarisationsfilter-Endkappe (E-PFEC)
  • Anschlussklemmblock (E-TB)
  • Industrienetzteil 24 VDC 1,3 A, für Hutschienenmontage (E-SYSPS)
  • Netzteil im IP65-Gehäuse 100/240 VAC, 24 VDC, 1,1 A (E-PS)
  • Power over Ethernet (PoE)-Injektor zur Spannungsversorgung und als Ethernet-Hub (Eingang: 110/220 VAC) (E-PoE)
  • USB/RS485-Konverter (E-USB485)
Zubehör für Endurance Infrarot-Glasfaser-Pyrometer
  • Justierbarer Montagewinkel (E-FOMB)
  • Luftblasvorsatz und Edelstahl-Sichtrohr, Länge 150 mm, Durchmesser 25 mm (E-FOHAPA)
  • Ofenanbau-Armatur/Luftblasvorsatz mit Flansch oder Edelstahlaufsatz (E-FORFMC) und Schnellkupplung für optischen Sensor, Saphir-Fenster, Edelstahl-Rohrkappe oder Flansch-Montagefuß (E-FORFMF)
  • Zieleinrichtung (batteriebetrieben) für Glasfaser-Sensoren (Standardlieferumfang für alle Modelle).
    Ideal für die L-Modelle. Mit Adapter für Glasfaserkabel (E-FAFAL)
  • Robuster Glasfaser-Luftblasvorsatz zur Aufmontage mit Schnellkupplung und Saphir-Fenster (E-FORFQP)
  • Robuster Glasfaser-Luftblasvorsatz zur Aufmontage mit Schnellkupplung und Saphir-Fenster und 150 mm Edelstahl-Sichtrohr (E-FORFAP)
  • Saphir-Schutzfenster (E-BF1WINDOW)
  • Glasfaser-Hochtemperaturgehäuse mit Luftmesser-Blasvorsatz und Saphir-Schutzfenster, 3 Meter Druckluft-/Schutzschlauch. Für extreme Umgebungsbedingungen. Umgebungstemperatur <= 450 °C (E-FOXH3)
  • Glasfaser-Hochtemperaturgehäuse mit Luftmesser-Blasvorsatz und Saphir-Schutzfenster, 6 Meter Druckluft-/Schutzschlauch. Für extreme Umgebungsbedingungen. Umgebungstemperatur <= 450 °C (E-FOXH6)
  • Elektronikbox-Kühlplatte für Anwendungen bei einer Umgebungstemperatur von bis zu 150 °C (E-CP)
  • Anschlussklemmblock (E-TB)
  • Industrienetzteil 24 VDC 1,3 A, für Hutschienenmontage (E-SYSPS)
  • Netzteil im IP65-Gehäuse
    100/240 VAC, 24 VDC, 1,1 (E-PS)
  • Power over Ethernet (PoE)-Injektor zur Spannungsversorgung und als Ethernet-Hub (Eingang: 110/220 VAC) (E-PoE)
  • USB/RS485-Konverter (E-USB485)