フルーク・プロセス・インスツルメンツのEndurance®シリーズは、現代の産業ニーズに応えるよう設計されており、上位のあらゆる制御システムに対して迅速かつ容易にシームレスな統合が可能です。

革新的な高温対応の2色型放射温度計

革新的なオプション機能として温度計にカメラを内蔵可能で、視覚的にもプロセスを連続モニタリングできます。同様にLED照準オプションを用いれば、測定ターゲット上のスポット・サイズを確認できるうえ、測定ターゲットまでの間に視野欠けのない状態を確保可能です。さらに、マッチ機能によって、放射率設定に対する推測に頼った試行錯誤を不要にしました。

Enduranceシリーズは、業界最長クラスの4年間保証をサポートしています。

主な特長:

単色、2色、光ファイバ型の各モデル
測定温度範囲：50～3200°C
は周囲温度65℃、光ファイバーセンサーの場合は315℃まで冷却なしで利用可能
最小0.6mm のスポット・サイズ
最高300:1の優れた光学分解能
手動フォーカス内蔵の光学測定ヘッドで簡単に調整
レンズを通した照準のほか、オプションとしてレーザー、LED、ビデオ照準機能も
IP65（NEMA-4）のコンパクトかつ堅牢なハウジング
EthernetおよびProfinet対応オプション
制御用にプログラム可能なリレー出力

Endurance光ファイバ放射温度計なら、スペースの制約や環境の過酷さから他の方法では難しいターゲットの温度も測定可能になります。測定ヘッドがフレキシブルな光ファイバによって分離されているため、測定ヘッドは対象の近くに置き、堅牢なハウジングに収めた電子機器は扱いやすい離れた場所に設置することができます。特に、光ファイバ・センサは導電性が全くありません。そのため、RFI(無線電波)やEMI(電磁波)の干渉に対する耐性も高まります。

またEnduranceの付属ソフトウェアを使えば、プロセスの温度を保存して、データ解析やセンサのセットアップに活用できます。

さらに、Enduranceはデジタル化時代の産業ニーズにも応えます。過酷な環境で製造物の温度を測定して、その測定結果を制御システムやモニタリング機器に送信できるように設計されています。このステンレス鋼製ハウジングの放射温度計では、絶縁したシンプルなアナログ入出力から、高速なLAN/EthernetやRS485まで、広範な通信インターフェイスを利用いただけます。

技術仕様 - Endurance 統合型製品シリーズ

モデル	E1R	E2R	E1M	E2M	E3M
温度範囲	E1RL 600 ～ 1800 °C (2色モード) 550 ～ 1800 °C (単色モード) E1RH 1000 ～ 3200 ºC	E2RL 250 ～ 1200 ºC	E1ML 400 ～ 1740 ºC E1MH 540 ～ 3000 ºC	E2ML 250 ～ 1100 ºC E2MM 250 ～ 1400 ºC E2MH 450 ～ 2250 ºC	E3ML 50 ～ 1000 ºC E3MH 150 ～ 1800 º
スペクトル感度	公称 1.0 μm 単色／2色	公称 1.6 μm 単色／2色	公称 1.0 μm 単色	公称 1.6 μm 単色	公称 2.4 μm 単色
確度	E1RL ±(0.5 % +2 °C) 減衰なし E1RH ±(0.5 % +2 °C) Tmeas <3000°Cの場合減衰なし表示 Tmeas ≥3000°C	E2RL ±(0.5 % +2 °C) Tmeas ≥270°C の場合減衰なし測定温度 °C	E1ML ±(0.3 % + 1 °C) Tmeas ≥450°C の場合 ±(2 % + 2 °C) Tmeas<450°C の場合 E1MH ±(0.3 % + 1 °C) Tmeas ≥650°C の場合 ±(2 % + 2 °C) Tmeas <650°C の場合	E2ML ±(0.3 % + 2 °C) E2MM ±(0.3 % + 2 °C) Tmeas ≥350°C の場合 ±(1 % + 2 C) Tmeas <350°C の場合 E2MH ±(0.3 % + 1 °C)	E3ML ±(0.3 % + 1 °C) Tmeas ≥100°C の場合 ±(1 % + 2 °C) Tmeas <100°C の場合 E3MH ±(0.3 % + 1 °C)
繰り返し精度	±(0.3 % +1°C) 減衰なし測定温度 °C	±(0.3 % +1°C) Tmeas ≥270°C の場合減衰なし測定温度 °C	E1ML ±(0.1 % + 1 °C) Tmeas ≥450°C の場合 ±(1 % + 1 °C) Tmeas <450°C の場合 E1MH ±(0.1 % + 1 °C) Tmeas ≥650°C の場合 ±(1 % + 1 °C) Tmeas <650°C の場合	E2ML ±(0.1 % + 1 °C) E2MM ±(0.1 % + 1 °C) Tmeas ≥350°C の場合 ± (1% + 1°C) Tmeas <350°C の場合 E2MH ± (0.1 % + 1 °C)	E3ML ±(0.1 % + 1 °C) Tmeas ≥100°C の場合 ±(1 % + 1 °C) Tmeas <100°C の場合 E3MH ± (0.1 % + 1 °C)
レスポンス時間 (95 %)	10 ms	20 ms	2 ms	2 ms	20 ms
光学的分解能 (D:S)	E1RL - 100:1 E1RH - 150:1	E2RL - 75:1	E1ML - 160:1 E1MH - 300:1	E2ML - 160:1 E2MM - 160:1 E2MH - 300:1	E3ML - 100:1 E3MH - 300:1
焦点距離	600 mm – ∞ (24” – ∞) (F2), 300 - 600 mm (12 - 24”) (F1), 190-300 mm (7.5 - 12”) (F0)
温度分解能	デジタル出力 0.1°C, 電流出力 <0.03°C / 16 bit
放射率	0.100 ～ 1.100
信号処理	ピークホールド、バレーホールド、平均化、背景温度補正
勾配	0.850 ～ 1.150		-
基準とコンプライアンス	この装置は欧州指令の要件に適合しています。EC –指令2004/108/EC (EMC) KCC- 電磁両立性韓国内で使用する場合にのみ適用されます。クラス A 機器（産業用放送通信機器）この製品は産業（クラス A）電磁波装置要件に適合し、販売者及びユーザーはその旨を認識しておく必要があります。この装置は、ビジネス環境での使用を目的としており、家庭環境で使用することを目的としていません。

技術仕様 - Endurance (FO) 光ファイバ放射温度計

モデル	EF1R	EF2R	EF1M	EF2M
温度範囲	EF1RL 500 ～ 1100 °C EF1RM 700 ～ 1500 °C EF1RH 1000 ～ 3200 ºC	EF2RL 275 ～ 1300 ºC EF2RH 350 ～ 1300 ºC	EF1ML 475 ～ 900 ºC EF1MM 800 ～ 1900 °C EF1MH 1200 ～ 3000 ºC	EF2ML 250 ～ 800 ºC EF2MH 400 ～ 1700 °C
スペクトル感度	公称 1.0 μm 単色／2色	公称 1.6 μm 単色／2色	公称 1.0 μm 単色	公称 1.6 μm 単色
光学的分解能 (D:S) (95 % エネルギ)	EF1RL - 20:1 EF1ML - 40:1 EF1RH - 65:1	EF2RL - 20:1 EF2RH - 40:1 (90 % エネルギ)	EF1ML - 20:1 EF1MM - 100:1 EF1MH - 100:1	EF2ML - 20:1 EF2MH - 40:1
確度	±(0.3 % Tmeas. + 2 °C) 減衰なし	±(0.5 % Tmeas. + 2 °C) 減衰なし	±(0.3 % Tmeas. + 2 °C)
繰り返し精度	±1 °C 減衰なし	±1 °C 減衰なし	±1 °C
レスポンス時間 (95 %)	10 ms	25 ms	2 ms
照準	レーザーの有無（モデルで異なります）
温度分解能	デジタル出力 0.1°C, 電流出力
放射率	0.100 ～ 1.100
信号処理	ピークホールド、バレーホールド、平均化、背景温度補正
勾配	0.850 ～ 1.150		-
基準とコンプライアンス	この装置は欧州指令の要件に適合しています。EC –指令2004/108/EC (EMC) KCC- 電磁両立性韓国内で使用する場合にのみ適用されます。クラス A 機器（産業用放送通信機器）この製品は産業（クラス A）電磁波装置要件に適合し、販売者及びユーザーはその旨を認識しておく必要があります。この装置は、ビジネス環境での使用を目的としており、家庭環境で使用することを目的としていません。

こちらをクリックして、お客様の用途について弊社の専門スタッフにご相談ください。

アプリケーション - Endurance 統合型製品シリーズ

モデルスペクトル感度	用途
E1R 公称 1.0 μm 単色／2色	高温で、より困難なプロセス：誘導加熱、真空炉、焼成炉、溶融金属、細い線材や棒材
E2R 公称 1.6 µm 単色／2色	中温プロセス：誘導加熱、真空炉、焼成炉、溶融金属、細い線材や棒材
E1M 公称 1.0 µm 単色	半導体、鍛造、焼き入れ、溶融ガラス
E2M 公称 1.6 µm 単色	鉄・非鉄金属、未酸化の金属、めっきライン、鋼材のアニール処理、小さい低温ターゲット、線材の被覆・アニール処理、プラスチック管の押出し成形
E3M 公称 2.4 µm 単色	鉄・非鉄金属、未酸化の金属、めっきライン、鋼材のアニール処理

アプリケーション - Endurance (FO) 光ファイバ放射温度計

モデルスペクトル感度	用途
EF1R 公称 1.0 µm 単色／2色	金属加工、溶湯鍛造、熱間圧延、熱処理・アニール処理、誘導加熱、白熱電球やハロゲンランプの製造、セメントや石灰の焼成炉、真空炉、細い線材や棒材
EF2R 公称 1.6 µm 単色／2色	金属加工、溶湯鍛造、熱処理・アニール処理、誘導加熱、セメントや石灰の焼成炉、真空炉、細い線材や棒材
EF1M 公称 1.0 µm 単色	金属加工、溶湯鍛造、熱間圧延、熱処理・アニール処理、誘導加熱、ガラス溶融プロセス、半導体処理炉
EF2M 公称 1.6 µm 単色	鉄・非鉄金属、めっきライン、金属加工、溶湯鍛造、熱間圧延、熱処理・アニール処理、誘導加熱

同モデルには、取り付けナット、固定ブラケット、ディスプレイ用エンドキャップ、オペレーター用マニュアル、Enduranceソフトウェアが含まれます。以下の追加付属品も用意しています(Enduranceアクセサリーデータシートをご参照ください)。 アクセサリー Endurance 統合型製品シリーズ

調整可能ブラケット (E-AB)
エアパージカラー (E-AP)
SpotScan™ 付属品 (SSA またはSSB)、Enduranceセンサーによる直線上のスキャン用
サーモジャケット、環境温度 315 °C までに対応（E‑TJ1）、サーモジャケット関連文書参照
偏光フィルターエンドキャップ (E-PFEC)
ターミナルブロック (E-TB)
スイッチング電源24VDC 1.3 A、DINレールマウント(E-SYSPS)
スイッチング電源100/240 VAC、24 VDC、1.1 A (E-PS)
イーサネットケーブル経由電源 (PoE) インジェクタが電源を供給し、シングルイーサネットハブ (100/240 VAC 入力) (E-PoE)として作動しま (E-PoE)
USB/RS485 コンバーター (E-USB485)
前面保護ウインド(Oリング含む (E-PW)

アクセサリー Endurance (FO) 光ファイバ放射温度計

調整可能ブラケット (E-FOMB)
エアパージカラーおよびステンレス鋼製サイティングチューブ、長さ150 mm、直径25 mm (E-FOHAPA)
フランジ式または重力保持式のベース（E-FORFMC）と光学ヘッド用クイック解除固定具、サファイアウィンドウ、ステンレス鋼製パイプキャップまたはフランジ取付ベースにより、天井設置／パージが可能 (E-FORFMF)
光ファイバーフロントエンド用照準光（バッテリー駆動）(全モデルに標準装備）。レンジモデルに最適。ファイバーケーブルへのアダプター付属 (E-FAFAL)
堅牢な光ファイバー天井取付式エアパージ、クイック解除固定具とサファイアウィンドウ付属(E-FORFQP)
保護サファイアウィンドウをステンレス鋼製ベゼルに取り付け(E-BF1WINDOW)
エアナイフパージとサファイア保護ウィンドウ付属の耐熱光ファイバーハウジング、3Mエア／保護ホース。過酷な環境向け。周囲環境温度 <= 450℃ (E-FOXH3)
エアナイフパージとサファイア保護ウィンドウ付属の耐熱光ファイバーハウジング、6Mエア／保護ホース。過酷な環境向け。周囲環境温度 <= 450℃ (E-FOXH6)
最高150℃の環境に対応する電子機器ボックス冷却プレート) (E-CP)
ターミナルブロック (E-TB)
スイッチング電源24VDC 1.3 A、DINレールマウント(E-SYSPS)
スイッチング電源100/240 VAC、24 VDC、1.1 A (E-PS)
イーサネットケーブル経由電源 (PoE) インジェクタが電源を供給し、シングルイーサネットハブ (100/240 VAC 入力) (E-PoE)として作動しま(E-PoE)
USB/RS485 コンバーター (E-USB485)